City of Angels

1. dubna 2009 v 13:16 | Elysia |  Hudba
Naprosto nejvíc nejlepší songa, ráda ju poslouchám, ráda ju hraju, jen ten hlas na to nemám..:(



It's going down tonight in this town,
'cause they stare and growl, they all stare and growl.
I take a scar every time I cry,
'cause it ain't my style, no, it ain't my style.
Going down to the gravel, head to the barrel,
take this life and end this struggle.
Los Angeles, come scam me please.

Emptiness never sleeps at Clifton's, 6 a.m,
with your bag lady friend and your mind descending.
Stripped of the right to be a human in control,
it's warmer in hell so down we go.

They say this is the city,
the city of angels.
All I see is dead wings.

They say this is the city,
the city of angels.
All I see is dead wings.

It's a ghost town, rabid underworld,
dionysian night, vitriolic twilight.
A mirage comes up, it never ends,
once you get born you're never the same.
Left behind, erased from time,
ain't no decency in being boxed up alive.
Look around, ain't no R.I.P. signs here,
we don't rest in peace, we just disappear.

So here we are, Los Angeles,
no angels singing in your valley of unease.
I watch the sun roll down the pacific,
over hookered sunset strip.

They say this is the city,
the city of angels.
All I see is dead wings.

They say this is the city,
the city of angels.
All I see is dead wings.

There's a black moon tonight,
shining down on the western neon lights.

They say this is the city,
the city of angels.
All I see is nothing

PŘEKLAD

Město Andělů
Dnes večer scházím tímto městem dolů
Protože oni zírají a vrčí
Oni všichni zírají a vrčí
Vždycky když pláču,udělám si jizvu
Protože to není můj styl,ne,to není můj styl
Scházím dolů po štěrkové cestě až k moři...
Tak vezmi tento život a skonči tento boj
LA je podvod,prosím...

A prázdnota ta Climpton Street nikdy nespí
S tvojí taškou a klesající myslí...
Svléknout se v noci a být kontrolovaným člověkem...
V pekle je tepleji,tak pojďme dolů...

Říkají,že tohle je město
Město andělů
Ale všechno co vidím jsou mrtvé kulisy

Tohle je duch města vášnivého jako peklo
Dyonýská noc jedovatého soumraku...
Přeludy přicházejí a setrvávají
Všechno kde jsi byl hoří a tys nikdy nebyl stejný
Stál si v zadu,jak vytržený z času
Nejsem neslušná,když přežívám uložená v krabici
Podívej se kolem sebe,nejsou tady žádné zpívající hroby...
Na chvíli si neodpočineme...
Jenom zmizíme

Ale teď jsme tady v L.A.
Žádní andělé nezpívají v tvých neklidných údolích
Vidím,že slunce v pacifiku už zapadá
Přes šlapající východ slunce
Tuto noc svítí černý měsíc

Žádné paprsky ze západu,od neonových světel

Říkají že tohle je město,
Město andělů...
Ale já nevidím nic



text i překlad: diskografie.cz
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Andula Andula | Web | 2. dubna 2009 v 7:39 | Reagovat

to je nádherná písnička :) jinak takovýhle hlas teda taky nemám...

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama